feeling down — перевод на русский

«Feeling down» на русский язык можно перевести как «чувствовать себя плохо» или «находиться в унынии».

feeling down — грустно

He bought it because he was feeling down one day.
Он купил её, когда ему было грустно.
Do you ever feel down about being by yourself?
Тебе бывает грустно, что ты один?
What do you do when you feel down?
Что ты делаешь, когда тебе грустно?
Everybody was feeling down.
Всем было грустно.
Cricket... always knew when I was feeling down.
Сверчок... всегда знала, когда мне было грустно.
Показать ещё примеры для «грустно»...
advertisement

feeling down — плохо

Look, I know you been feeling down, so I got this for you.
Я знаю тебе плохо. Это тебе.
And I was feeling down, but you got up there.
И мне было плохо, но вы вышли к нам.
You know, when I'm feeling down... I go back to that railway track.
Знаешь, когда мне плохо... я возвращаюсь на ту железную дорогу.
And the worst part is, whenever I feel this down,
ј хуже всего то, что каждый раз, когда мне плохо,
Ryan: I mean, that's what I do when I'm feeling down.
Я хочу сказать, это то, что я делаю, когда мне плохо.
Показать ещё примеры для «плохо»...
advertisement

feeling down — чувствую себя подавленной

Oh, Lucy, mothers often feel down in the dumps a few days after the birth.
Люси, мамы часто чувствуют себя подавленными несколько дней после родов.
You know, lifting their spirits when they're feeling down and tired.
Поднимать им настроение, когда они чувствуют себя подавленными и усталыми.
Every time I feel down, I hear it in my head.
Каждый раз, когда чувствую себя подавленной, я слышу в голове эту песню.
You know, this might sound silly, but, um, sometimes when I'm feeling down or insecure or whatever, I think,
Знаешь, это может звучать глупо, но, иногда, когда я чувствую себя подавленной или не уверена в себе, я думаю,
Here's what I do when I'm feeling down.
Вот что я делаю, когда чувствую себя подавленно.
Показать ещё примеры для «чувствую себя подавленной»...
advertisement

feeling down — плохое настроение

— Feeling down, little brother?
— Плохое настроение, сынок?
He used to change the lyrics for me when I was feeling down.
Он менял слова для меня, когда у меня было плохое настроение.
We're all feeling down.
А то у нас у всех плохое настроение.
You're feeling down, and you're beating yourself up.
У тебя плохое настроение, и ты сама себя терроризируешь.
When you're feeling down, Did you know that you can change it like that?
Когда вы в плохом настроении, вы знаете, что вы это можете с лёгкостью поправить?