feel the love — перевод на русский

feel the love — чувствую любовь

Everything looks new and I feel love.
Все выглядит новым и я чувствую любовь.
I felt loved and... I loved you.
Я чувствую любовь и... я люблю тебя.
And I feel love for you.
И я чувствую любовь.
I still feel love, pleasure, pain.
Я до сих пор чувствую любовь, радость, боль.
I feel love.
Я чувствую любовь.
Показать ещё примеры для «чувствую любовь»...
advertisement

feel the love — любить

A perfect machine, controlled with a mind endowed with the ability to feel love, anger, wonder... joy.
Совершенная машина, контролируемая мозгом, что способен любить, злиться, удивляться.. радоваться.
I've taught the toaster to feel love.
Я научил тостер любить.
I don't know if you can feel love, Quintus.
Я не знаю способен ли ты любить, Квинтус.
It's just a nice feeling to feel love for someone and I don't feel it very often and, look, I actually remember why I loved him.
Просто приятно любить кого-то, а я не так часто это ощущаю, хотя я все еще помню, за что любила его.
But you... you do feel love, and you could be a good man if you tried.
Но ты... ты любишь, и мог бы стать хорошим человеком, если бы попытался.
Показать ещё примеры для «любить»...
advertisement

feel the love — чувствовать себя любимой

She needs to feel loved, Ben.
Бен, она должна чувствовать себя любимой.
Did he make her feel loved?
Заставил ли чувствовать себя любимой?
He made me feel loved
Он научил меня чувствовать себя любимой.
Well, I was hoping you'd feel loved.
А я надеялся, ты будешь чувствовать себя любимой.
I do feel loved?
Я чувствую себя любимой?
Показать ещё примеры для «чувствовать себя любимой»...
advertisement

feel the love — почувствовал любовь

So I'll feel love in a husband-wife relationship?
Чтобы я почувствовал любовь, как в отношениях мужа и жены?
I'll meet with him first thing in the morning, make sure he feels the love.
Я встречусь с ним утром и постараюсь сделать так, чтобы он почувствовал любовь.
I felt loved.
Я почувствовал любовь
You want Polly to feel loved and supported, right?
Ты же хочешь,чтобы Полли почувствовала любовь и поддержку,так?
Let's just say she felt the love last night.
Давай скажем, что прошлой ночью она почувствовала любовь.
Показать ещё примеры для «почувствовал любовь»...

feel the love — любовь

Do you feel that, Kitty? Do you feel the love?
Ты чувствуешь эту любовь, Китти?
— How do you know...? — Does it matter? Every time I saw you together, I felt love was in the air.
Каждый раз, когда я видела вас вместе, любовь витала в воздухе.
'I am a man who knows and understands your heart and who wants to devote his life to your song, unlike poor Cleaver Greene, who is incapable of feeling love owing to personal tragedies he's suffered during his childhood.
"Я человек, который знает и понимает твоё сердце, и который хочет посвятить свою жизнь твоей песне, в отличие от бедолаги Кливера Грина, который не способен на любовь из-за личных трагедий, перенесённых им в детстве.
I didn't think I could feel love until I met them.
Я не думал, что способен на любовь до тех пор, пока не встретил их.
Oh, to be young, and to feel love's keen sting.
Ах, молодость, превратности любви.
Показать ещё примеры для «любовь»...

feel the love — почувствовать себя любимой

But you guys took me in and made me feel loved, like I was family.
Но вы, ребята, приняли меня и заставили почувствовать себя любимой, словно я — часть семьи.
For most of my life, I've wanted a place where I belonged. A place where I could feel at home again. Feel loved again.
Я мечтала обрести такое место, которое стало бы для меня домом, почувствовать себя любимой.
Well, isn't it so great to feel loved and needed?
Разве это не замечательный способ почувствовать себя любимой и нужной?
— We're gonna make her feel loved. — How?
Мы заставим её почувствовать себя любимой.
Why is it our responsibility to make her feel loved?
Почему именно мы ответственны за то, чтобы она почувствовала себя любимой?
Показать ещё примеры для «почувствовать себя любимой»...

feel the love — ощущать любовь

If you didn't make them feel loved every moment, they'd go off the rails.
Ведь если они не будут каждую минуту ощущать любовь, они отобъются от рук.
I've finally found someone who feels love like I feel it, who wants to believe in it the way I do.
Я наконец-то нашла того, кто ощущать любовь так же как я, кто верит в нее так же, как я.
We still feel love.
Ещё ощущаем любовь.
I feel the love coursing through my vein.
Ощущаю любовь растекающуюся по венам.
He felt love but couldn't articulate it.
Oн ощущал любовь, но не мог сформулировать её.