feel stupid — перевод на русский

feel stupid — чувствую себя глупо

I feel stupid.
Чувствую себя глупо.
— Mom, I feel stupid.
Мама. Я чувствую себя глупо.
I feel stupid being jealous of a girl in your book.
Чувствую себя глупо, ревнуя к девушке из твоей книги.
I already feel stupid enough.
Я итак чувствую себя глупо.
I just feel stupid walking into something like that, you know?
Я просто чувствую себя глупо, вляпавшись во что-то в этом роде, понимаешь?
Показать ещё примеры для «чувствую себя глупо»...
advertisement

feel stupid — глупо

You feel stupid?
Глупо?
I feel stupid asking.
Глупо спрашивать.
Feel stupid if I read it out loud.
Глупо будет, если прочту это вслух.
That's when you feel stupid in front of other people.
Это значит, что я не хочу выглядеть глупо в глазах других людей.
I just feel stupid in this outfit, that's all. You look stupid, but that's the point, ain't it?
Выглядишь ты глупо, но в этом-то и фокус, нет?
Показать ещё примеры для «глупо»...
advertisement

feel stupid — чувствую себя идиотом

I feel stupid for having attacked in this way.
Серьезно, я чувствую себя идиотом за эти нападки на тебя.
I feel stupid.
Чувствую себя идиотом...
I feel stupid.
Я чувствую себя идиотом.
Boy, do I feel stupid.
Чувствую себя идиотом.
I always feel stupid singing this song
Я всегда чувствую себя идиотом во время исполнения этой песни.
Показать ещё примеры для «чувствую себя идиотом»...
advertisement

feel stupid — чувствую себя дураком

Well, yeah, I feel stupid.
Ну да,я чувствую себя дураком.
Yeah, but I just feel stupid wearing this now.
Да, но теперь, когда я ношу этот шлем — я чувствую себя дураком.
I feel stupid even talking about this, man.
Я чувствую себя дураком даже говоря об этом.
I'll feel stupid.
Я чувствую себя дураком.
I feel stupid; going without a date.
Чувствую себя как дурак, идя на Бал без пары

feel stupid — выгляжу глупо

I feel stupid.
Я выгляжу глупо.
You know, I feel stupid in this dress.
Ты заешь, я выгляжу глупо в этой одежде
Do you think Frank Sinatra felt stupid?
А ты думал Френ Синатра выглядел глупо?
— I feel stupid in this outfit.
Я глупо выгляжу в этом костюме. Нет, отлично выглядишь.
— I'd feel stupid.
— Буду глупо выглядеть.

feel stupid — дураками

You made them feel stupid.
Ты пыталась выставить их дураками.
He didn't make people feel stupid.
Не выставлял других дураками.
— [sighs] Man, I feel stupid.
Чёрт, вот я дурак.
No, I feel stupid.
Нет, я такой дурак.
He tries to make me feel stupid for fixating on it, then he goes and he takes it to a judge.
Он пытается выставить меня дураком за то, что я считаю важным, затем он идёт и несёт это судье.