feel quite — перевод на русский

«Feel quite» на русский язык можно перевести как «чувствовать себя довольно» или «чувствовать себя вполне».

feel quite — чувствую себя довольно

I do feel quite strange.
Я на самом деле чувствую себя довольно странно.
So far I am feeling quite good.
Пока что я чувствую себя довольно хорошо.
No idea, but he was feeling quite singled out about it, it seemed, by the expression on his face.
Понятия не имею, но он чувствовал себя довольно отрешённым касательно этого. Было заметно, по его выражению лица.
If I didn't have a car, I'd feel quite embarrassed.
Если бы у меня не было машины, я бы чувствовала себя довольно неловко.
Feels quite smooth.
Чувствует себя довольно ровный.
advertisement

feel quite — чувствую себя

I feel quite the master of the house.
Я чувствую себя хозяином дома.
I feel quite another person.
Я чувствую себя другим человеком.
I, myself, feel quite at home in there.
А я чувствую себя здесь как дома.
Actually, I feel quite humiliated.
Вообще, я чувствую себя униженным.
I feel quite safe here.
Я чувствую себя в безопасности.
Показать ещё примеры для «чувствую себя»...
advertisement

feel quite — приятно

And I have to admit, he feels quite good.
И должна признаться, его приятно держать.
But uhm, it feels quite touching that you're all here. For my sixtieth.
Но так приятно, что вы пришли на мое шестидесятилетие.
But then it feels quite nice.
Потом будет даже приятно.
This feels quite good.
Как же это приятно! Я припишу себе эту честь.
If ever we're in Ashcombe and not feeling quite the thing.
— В нашем городе живут приятные люди.