feel like a complete idiot — перевод на русский

feel like a complete idiot — чувствую себя идиотом

— I feel like a complete idiot.

— Я чувствую себя идиотом.

I know what I did was wrong, and I feel like a complete idiot for doing it.

Знаю, что поступил нехорошо. И чувствую себя идиотом.

— I feel like a complete idiot.

— Чувствую себя идиотом.

I feel like a complete idiot.

Я чувствую себя полным идиотом.

— Okay. Feeling like a complete idiot now.

— Теперь я чувствую себя полным идиотом.

You know Leoncia, I feel like a complete idiot. But, Francis...

— Ну, знаете Леонсия, я себя чувствую полным идиотом.

I mean, you seem to go out of your way... to try to make me feel like a complete idiot... every time I see you, and you really needn't bother.

Такое впечатление, что ты нарочно... пытаешься выставить меня полной дурой... каждый раз, когда я тебя встречаю, но можешь так не стараться.

— And then you made me feel like a complete idiot.

И поэтому разыграл из себя идиота.

Uh, I feel like a complete idiot.

Чувствую себя полной дурой.