feel funny — перевод на русский

feel funny — странно

I feel funny.
Мне это странно.
It feels funny.
Даже странно.
But I feel funny telling anyone else.
Но мне странно говорить об этом кому-то еще.
It had been a while since we were all together. It feels funny.
Давно мы не собирались парами, странно это видеть.
Land feels funny.
Странно оказаться на земле.
Показать ещё примеры для «странно»...
advertisement

feel funny — чувствую себя странно

I feel funny ever since I came to Hong Kong.
Я чувствую себя странно с тех пор, как я прибыл в Гонконг.
Oh, I feel funny.
О, я чувствую себя странно.
Makes me feel funny, makes my head all fuzzy.
После него чувствую себя странно, в голове все перемешивается.
I feel funny.
Я чувствую себя странно.
I-I feel funny.
Я странно себя чувствую.
Показать ещё примеры для «чувствую себя странно»...
advertisement

feel funny — чувствуешь себя забавно

You feel funny. What?
Ты чувствуешь себя забавно.
You feel funny.
Ты чувствуешь себя забавно.
Don't you feel funny?
— Что? — Ты не чувствуешь себя забавно?
— Don't you feel funny?
— Ты не чувствуешь себя забавно?
It makes you uncomfortable, and makes me feel funny.
Это заставляет тебя чувствовать не очень комфортно, а меня чувствовать себя забавной.
Показать ещё примеры для «чувствуешь себя забавно»...
advertisement

feel funny — чувствую себя неловко

I feel funny.
Чувствую себя неловко.
I feel funny talking in front of him.
Я чувствую себя неловко, говоря это при нем.
You know, I feel funny that we're dressed the same.
Знаете, я чувствую себя неловко, из-за того, что мы одинаково одеты.
— Why would I feel funny?
— А почему это я должна чувствовать себя неловко?
I'd feel funny.
Буду чувствовать себя неловко.