feel comfortable with — перевод на русский

feel comfortable with — чувствую себя комфортно

I just don't feel comfortable with this.
— Правда, я не чувствую себя комфортно.
I don't feel comfortable with what we're doing...
Я не чувствую себя комфортно делая то, что мы делаем...
I don't feel comfortable with you being around Beth anymore.
Больше я не чувствую себя комфортно, когда ты рядом с Бет.
Yeah, I don't feel comfortable with that.
Я чувствую себя не комфортно, так выражаясь.
It took me years to come out and feel comfortable with myself.
Мне потребовались годы, чтобы открыться и чувствовать себя комфортно.
Показать ещё примеры для «чувствую себя комфортно»...
advertisement

feel comfortable with — комфортно

What I do know is that I do not... do not feel comfortable with that man piloting three tons of steel over the town where my daughter lives.
Что я точно знаю, что мне не... мне не комфортно, когда этот человек пилотирует 3 тонны стали над городом, где живет моя дочь.
No, she's just someone he can talk to. He feels comfortable with her.
Нет, просто Адаму комфортно с Эльзой, он хочет с кем-то поговорить.
I don't really know if I feel comfortable with that.
На самом деле я не знаю, комфортно ли мне это.
It's just not something I feel comfortable with.
Просто это не то, от чего мне комфортно.
I've been watching you for a lot longer than you should feel comfortable with.
Тебе, наверно, будет не так комфортно, если узнаешь, что я уже долго за тобой слежу.
Показать ещё примеры для «комфортно»...
advertisement

feel comfortable with — неудобно

I really did not feel comfortable with everybody knowing my personal life.
ПО ТВ: Неудобно, что все вокруг в курсе моей личной жизни.
I really don't feel comfortable with that.
Мне очень неудобно это слушать.
I just don't feel comfortable with having him here when Jack's in the next room.
Просто мне неудобно, если он будет здесь, когда Джек в соседней комнате.
— I don't feel comfortable with that, Your Honor.
— Мне неудобно, Ваша Честь.
Mm-mm. I wouldn't feel comfortable with that.
Мне от этого будет неудобно.
advertisement

feel comfortable with — удобно

So, what you feel comfortable with, you talk about it.
Говорите о том, о чём удобно.
You know, I don't really feel comfortable with anyone here.
Знаете, мне теперь как-то не очень удобно.
Oh, I don't know if I feel comfortable with this, Eli.
О, я не знаю, удобно ли об этом говорить, Илай.
— Key you feel comfortable with, cuz?
— Какая тональность тебе удобнее?
But do you feel comfortable with me?
Но вам удобно со мной?