fear and trembling — перевод на русский

fear and trembling — страх и трепет

FEAR AND TREMBLING
СТРАХ И ТРЕПЕТ
I'm going to need your essays on kierkegaard On my desk by tomorrow morning Or there will be fear and trembling
Ваши эссе по Киркегору должны быть на моем столе завтра утром, или наступит страх и трепет в этом классе, ведь именно так называется книга, которую, как предполагалось, вы должны были прочесть.
from Fear and Trembling, as you know, when the hour is nigh, may seem to be the longest.
Хотя последний путь, путь назад, в страхе и трепете, когда Вы знаете, что час настал, вполне может показаться самым длинным.
advertisement

fear and trembling — другие примеры

A moment ago you were calling me Sir, in fear and trembling.
Мгновением раньше вы называли меня сэр, с опаской и трепетом.
I devoted myself to him, to raising him in fear and trembling, away from the sins of his father.
Я посвятила себя ему, растила его, трепеща от страха, подальше от грехов его отца.
While 10,000 souls hid their heads in fear and trembled... one Jew thanked God for the stars that blessed his eyes.
В то время, когда 10000 душ попрятались и дрожали от страха один еврей поблагодарил Бога за звезды, которые осчастливили его взгляд.
"As she walked down the street, she turned her eyes towards me, "where I stood in fear and trembling."
Проходя, она обратила очи в ту сторону, где я пребывал в смущении.