страх и трепет — перевод на английский

страх и трепет — fear and trembling

Хотя последний путь, путь назад, в страхе и трепете, когда Вы знаете, что час настал, вполне может показаться самым длинным.
from Fear and Trembling, as you know, when the hour is nigh, may seem to be the longest.
СТРАХ И ТРЕПЕТ
FEAR AND TREMBLING
Ваши эссе по Киркегору должны быть на моем столе завтра утром, или наступит страх и трепет в этом классе, ведь именно так называется книга, которую, как предполагалось, вы должны были прочесть.
I'm going to need your essays on kierkegaard On my desk by tomorrow morning Or there will be fear and trembling
advertisement

страх и трепет — другие примеры

Как насчет манеры страха и трепета?
Or the Demeanour of Awe and Terror?
Я внушил людям страх и трепет, если не уважение.
You'd think I'd incur a little shock and awe, if not respect.
Мы на пороге вторжения многочисленной и сильной армии, интернациональных сил, которые внушают страх и трепет в сердца наихрабрейших из нас.
We are at the threshold of an invasion by a vast and powerful army, an international force that strikes fear and awe into the hearts of the bravest among us.
Которое будет говориться шепотом со страхом и трепетом
Spoken in hushed whispers of fear and awe.
Я стану настолько знаменитым, что точно буду внушать страх и трепет.
I'm really going to be so famous that you'll be awe-stricken.
Показать ещё примеры...