favored by — перевод на русский

favored by — услугу

Jar Jar, you would be doing me a great favor by staying with the ship.

Джа Джа, ты окажешь мне большую услугу, оставшись на корабле.

People would say that you did the world a favor by taking him out.

Люди скажут, что ты оказал миру услугу, убрав его.

You do yourself no favor by questioning him.

Окажите себе услугу, не спрашивайте его об этом.

Do you really think You're doing me any kind of favor by staying in a hotel?

Ты серьезно думаешь, что оказываешь мне какую-то услугу, оставаясь в отеле?

I'm doing you a favor by not filing for a divorce.

Я оказываю тебе услугу, не подавая на развод.

Показать ещё примеры для «услугу»...

You did a big favor by taking me in this department.

Вы сделали мне большое одолжение, взяв меня в этот Департамент.

And Dom apologizes for not being here, but I feel he did me a favor by recommending me.

И Дом принес свои извинения за то, что не пришел, но я чувствую, что он сделал мне одолжение, порекомендовав меня.

Chris did me a big favor by picking him up from the foster family's place.

Крис сделал мне большое одолжение, выпросив его у приемных родителей.

Look, I'm doing you a favor by keeping this off the record because you and I both know that you have helped Emily cover up things in the past.

Послушай, я делаю тебе одолжение, не записывая этот разговор поскольку ты и я, мы оба знаем что в прошлом ты помогал Эмили скрывать вещи.

You act like you did duke some huge favor by outing him, But you're guilt-eating everything in this room That isn't made of plastic.

Ведёшь себя так, будто сделал Дюку вселенское одолжение, но ты мучаешься угрызениями совести, а на деле заедаешь стресс всем, что не приколочено.

Показать ещё примеры для «одолжение»...