favorable terms — перевод на русский

favorable terms — выгодные условия

The man was thick in negotiations with Crassus when he intercepted message from reviled competitor, offering more favorable terms to Crassus.
Этот человек был в самом разгаре переговоров с Крассом, когда перехватил послание злостного конкурента, который предлагал Крассу более выгодные условия.
And whichever network gives me the most favorable terms gets to air that interview live... go head-to-head with your debate and spend the hour slamming BNC's blatant bias while sucking half your ratings.
И тот канал, который предоставит самые выгодные условия будет транслировать интервью в прямом эфире... одновременно с вашими дебатами где целый час будет обвинять «BNC» в предвзятости и тем самым лишит вас половины рейтинга.
I'm first money in, I got very favorable terms, and I don't see a reason to give that up.
Я вложилась первая, на очень выгодных условиях, я не вижу причин отказываться.
advertisement

favorable terms — другие примеры

If I am not a tyrant, if I merely seek legitimacy, why would I not accept such favorable terms?
Если я не тиран, а просто выступаю за свои законные права, то отчего я не принимаю такие почетные условия?
Lucky for you, I'm still in favorable terms with the Charleston M.E.
К счастью для тебя, я до сих пор в благоприятных отношениях с судмедэкспертом Чарльстона.