faux — перевод на русский

/fəʊ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «faux» можно перевести как «фальшивый» или «поддельный».

faux — фальшивый

I am not entirely convinced your faux bro plans to hold up his end of the bargain.
Я не уверен полностью, что твой фальшивый брат собирается придерживаться своих обязательств в этой сделке.
Meet the fake Red. Faux Red.
Знакомьтесь: фальшивый Ред.
Faux Chella!
Фальшивый Челла!
And it's called Faux Chella.
И он называется Фальшивый Челла.
Faux watches, sunglasses...
Фальшивые часы, солнечные очки.
Показать ещё примеры для «фальшивый»...
advertisement

faux — искусственного

So this is going to be a large coverlet with one counter-sham for the twin, two standard for the full, two standard for the queen, and two king-sized for the king, and it's going to be in your choice of different faux furs.
"Это будет большое покрывало с одной стандартной наволочкой для узкой кровати, двумя стандартными для обычной," "двумя стандартными для полутораспальной и двумя большими для двуспальной." "И на ваш выбор предлагается несколько вариантов искусственного меха,"
So, we've used classic suit and dress patterns with loads of different fabrics that are cool to touch, like silk, faux fur and velvet.
Так что, у нас есть классический костюм и платья из разных материалов, которые приятны на ощупь — из шелка, искусственного меха и вельвета.
So, we just add the coloring to our faux Shackleton, and --
Итак, мы просто добавим окраски в наш искусственного Шеклтон, и -
They're all faux fur and all the best brands.
Это всё лучшие бренды из искусственного меха.
(SCOFFS) Limited edition dragon's head bookends with faux onyx finish, and the only thing keeping half my library from sliding onto the floor.
Ограниченное издание книгодержателей с головой дракона, с наконечником из искусственного оникса и единственная вещь, которая не дает половине моей библиотека свалиться на пол.
Показать ещё примеры для «искусственного»...
advertisement

faux — фальшивка

Faux? Mmm-hmm.
Фальшивка?
All faux?
Все это — фальшивка?
Mmm, all faux.
Да, все — фальшивка.
This is faux bro.
— Это фальшивка, бро.
It's all faux.
Это — фальшивка.
Показать ещё примеры для «фальшивка»...
advertisement

faux — пж

— Well, you make a much better faux beau than I expected.
Ты превзошел мои ожидания в качестве ПЖ.
You were her faux beau.
Ты был ее ПЖ.
— Would you be willing to be my faux beau, Pretend boyfriend?
Вы не согласитесь побыть моим ПЖ, женихом понарошку?
— This shouldn't be as weird as it sounds, But would you be willing to be my faux beau?
Это прозвучит странно, но не могли бы вы побыть моим ПЖ?
— Faux beau?
ПЖ?

faux — бестактность

So, no one heard my filthy faux pas.
И никто не услышал мою грязную бестактность.
But one fashion faux pas, and the dressing down will last a lifetime.
Но одна модная бестактность и разнос будет длиться всю жизнь.
-...faux pas.
-...бестактность.
I guess that's a real faux pas in the horse world.
Полагаю, это настоящая бестактность в мире лошадей. Да.
But I did make a few faux pas.
Но я сделал несколько бестактностей.

faux — ненастоящие

Faux bros... I like that.
Ненастоящие братья — мне нравится.
Let's call it faux bros.
Назовем это ненастоящие братья.
That's my faux bro.
Это мой ненастоящий брат.
So what do you say we make this faux bro-hood official, huh?
Так что ты скажешь, если мы сделаем это ненастоящее братство официальным, а?
You're totally cashing in on my faux suicide attempt.
Ты зарабатываешь деньги на моей ненастоящей попытке самоубийства.