fatwa — перевод на русский

/ˈfæt.wɑː/

fatwa — проклял

Okay, so Chuck has put a dating fatwa on me.
Окей, Чак проклял мои отношения.
That you didn't put a dating fatwa on me?
Что ты не проклял меня?
I knew you'd fatwa'd me.
Знала, что ты проклял меня.
advertisement

fatwa — проклятие

And much more effective than a fatwa.
И гораздо более эффективно, чем проклятие.
He's declared a dating fatwa on me.
Он наложил на меня проклятие!
advertisement

fatwa — вынесена фетва

Fatwa reported that if a girl goes to school, they will shoot.
Вынесена фетва, если девочки ходят в школу, убить их.
I mean, I suppose it's the difference between Being a cynical pessimist with a fatwa against you And being me -— a dashing ex-pat with his own law firm.
Предполагаю, это разница между циничным пессимистом, против которого вынесена фетва и мной — лихим иностранцем со своей собственной юридической фирмой.
advertisement

fatwa — была бы фетва

In regards to your fatwa against me, Dean Box Munch,
Относительно вашей фетвы против меня, декан Бокс Манч,
There would've been a fatwa on Graham and me, and probably the whole group.
Потому что на Грэме была бы фетва и на мне, и вероятно, на всей группе.

fatwa — другие примеры

I hear this ridiculous story about some fatwa against you.
Я слышал эту нелепую историю... против тебя объявлена священная война.
The pair of us, cos she never put out a gay-bashing fatwa.
И мы оба за то, что она не сдала двух голубков.
Women's groups are ready to declare a fatwa.
Дамы вот-вот предадут тебя анафеме.
Have you come to drop some fatwas, 'cos we've just had the carpet cleaned?
Ты пришел вынести фетву по поводу ковра, который мы только что почистили?
To set the record straight, I didn't put a fatwa on you.
Никаких проклятий я на тебя не накладывал.
Показать ещё примеры...