fatuous — перевод на русский

/ˈfætjʊəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

fatuous — дурацкие

— Fatuous thing to say, really. — I thought so.
— Дурацкие мысли в голову лезут.
Look, this is not a kindergarten, I'm not going to sit here while you get on with handicrafts and I have to answer fatuous questions!
Я не собираюсь сидеть здесь, пока вы занимаетесь поделками и я должен отвечать на дурацкие вопросы!
advertisement

fatuous — бессмысленные

You see, this is fatuous, pseudo blubber.
Понимаешь, это бессмысленные псевдо рыдания.
I'm sorry, but if you insist that Damien Hirst's work is anything but simple-minded, sensationalist, and fatuous, I'm not sure I'll be able to lay my head next to yours tonight.
Извини, но если ты утверждаешь, что творения Дэмьена Хёрста далеко не тупые, скандальные и бессмысленные, то не уверена, что смогу положить голову на подушку рядом с твоей.
advertisement

fatuous — за глупое

A bunch of fatuous, mean-spirited bigots screaming platitudes about what America stands for.
Кучка глупых подлых фанатиков кричащих банальности о постулатах Америки.
— What a fatuous remark.
— Что за глупое замечание.
advertisement

fatuous — бесполезная

Mathematics must seem terribly fatuous now.
Математика в наше время абсолютно бесполезна.
The veiled detective and her fatuous accomplice.
Детектив в вуали и ее бесполезная помощница.

fatuous — другие примеры

That's the most fatuous lie you could possibly think up.
Это самая глупая ложь, какую ты только могла придумать.
It was as though someone had switched off the wireless and a voice that had been bawling in my ears incessantly fatuously, for days beyond number, had been suddenly cut short.
Словно кто-то выключил радио и голос, бубнивший у меня над ухом беспрестанно, бессмысленно, день за днём, вдруг пресёкся.
Oh, fatuous old man! Only now do I see the harm I've done!
Теперь мне стало ясно всё зло, что сделал я несчастной!
Morris dancing is the most fatuous entertainment ever devised by man.
Танцоры Мориса -это одно из самых популярных развлечений. 40 кузнецов размахивают кувалдами, снимают одежду и вытирают носы.
I know it sounds fatuous.
Это звучит помпезно, ..
Показать ещё примеры...