fatherland — перевод на русский

/ˈfɑːðəlænd/ Воспроизвести аудиопроизношение

fatherland — родина

The fatherland is in danger.
Родина в опасности.
The fatherland, the family, the religion are still threatened.
Родина, семья, религия всё ещё под угрозой.
Our fatherland was reduced to slavery, we were treated like cattle.
Наша родина была в рабстве, мы были как скот.
Yes, my fatherland.
Есть. Моя родина.
Basque Fatherland and Liberty...
Баскская родина и свобода.
Показать ещё примеры для «родина»...
advertisement

fatherland — отечество

So either we wait for a shameful death or go into battle for the fatherland, for freedom and honor, for the life of our nation!
Так будем ждать позорной смерти или пойдём в бой за отечество, за волю и честь, за жизнь народа нашего!
The fatherland... The loss of Moscow.
Отечество, погибель Москвы .
And we will return to our fatherland through arches of triumph!
Только триумФальными вратами войдем мы в свое отечество!
It will give you abundance and a prompt return to your fatherland.
Она даст нам изобилие и скорое возвращение в отечество.
Long live the Fatherland.
Да здравствует отечество.
Показать ещё примеры для «отечество»...
advertisement

fatherland — отчизны

They have gone bravely, nobly, ever forward... realizing there is no other duty now but to save the fatherland.
И пошли смело и достойно вперёд... понимая, что у них нет сейчас иной обязанности кроме спасения отчизны.
We fought with our lives — but a dear part of our fatherland was ceded to the cruel oppressor.
Мы боролись на смерть, но часть нашей милой Отчизны была отдана вероломному врагу.
Traitor to the fatherland?
— Предатель Отчизны?
I accept you into the ranks of the Polish Army, waging a war with the enemy for the liberation of our Fatherland.
Принимаю тебя в ряды Армии польской, Сражающейся с врагом в подполье за освобождение отчизны.
# Come, children of the Fatherland # The day of glory has arrived
Вперед, сыны отчизны, день славы настал
Показать ещё примеры для «отчизны»...