faraway look — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «faraway look»
«Faraway look» переводится как «взгляд вдаль» или «задумчивый взгляд».
Варианты перевода словосочетания «faraway look»
faraway look — отсутствующий взгляд
Your eyes were closed mostly, but every now and then... they would flutter open, and just had this glassy, faraway look.
Ты старался не открывать глаз... но веки то и дело вздрагивали и приподнимались, открывая такой тусклый, отсутствующий взгляд.
You have the same faraway look, the same smile, the same abrupt laugh. The same way of extending your arm as if to ward off something — a child, a branch — and slowly raising your hand to the hollow of your shoulder.
У вас все тот же отсутствующий взгляд, та же улыбка, тот же внезапный смех, та же манера простирать руку, будто отстраняя что-то: ребенка, ветку, и медленно подтягивать кисть к ложбинке у плеча,
advertisement
faraway look — другие примеры
Has your husband recently acquired a faraway look in his eyes?
Ваш муж недавно обзавёлся задумчивым взглядом?
Such a faraway look, as if she's always lived in a garden.
Профессор Хиггинс, у нее такой мечтательный взгляд, как будто она выросла в саду среди цветов!
He had this strange, faraway look.
У него был такой странный, отстраненный взгляд.