far side of — перевод на русский

far side of — дальней стороне

We got a bogie on the far side of the ring!
Противник на дальней стороне кольца.
Back to the far side of the square!
Отойдите к дальней стороне площади.
They're out of sensor range on the far side of the system.
Они находятся на дальней стороне системы, за пределами действия сенсоров.
They've detected the holograms on the far side of the nebula.
Они засекли голограммы на дальней стороне туманности.
Looks like the jaguar shark, or whatever it is that we're tracking, is in a trench on the far side of the reef.
Похоже, акула-ягуар находится во впадине на дальней стороне рифа.
Показать ещё примеры для «дальней стороне»...
advertisement

far side of — той стороне

— On the far side of the green.
— На той стороне. Зеленая.
He is prepared to admit that under your orders he attached a subspace modulator to the relay satellite on the far side of the wormhole.
Он готов подтвердить, что по твоему приказу подсоединил подпространственный модулятор к спутнику-ретранслятору на той стороне червоточины.
Well, somebody woke up on the far side of the bed.
Ну, кто-то проснулся не на той стороне кровати.
Wait a minute, Rupert, there's a weapons systems cooling duct on the far side of the hull.
Постой-ка, Руперт, трубка оружейной системы охлаждения находится на той стороне корпуса.
Wait, you mean the sometimes-lake on the far side of the herb garden with the tree that looks like... Bilbo's house in the Shire?
Подожди, ты имеешь в виду то временами-озеро на той стороне зеленого сада с деревом, которое похоже на дом Бильбо в Шире?
Показать ещё примеры для «той стороне»...
advertisement

far side of — в дальнем конце

The cathedral is on the far side of the harbor.
Собор в дальнем конце бухты.
At 9:00, bring Nobu to the pool on the far side of the garden.
В 9 часов вечера приведи Нобу к бассейну в дальнем конце сада.
I see him. He's on the far side of the room.
Он в дальнем конце зала.
Oh. Then we'll fish the far side of the island.
Тогда будем ловить рыбу на дальнем конце острова.
Lead the men to the far side of the island!
Отведи людей на дальний конец острова!
Показать ещё примеры для «в дальнем конце»...
advertisement

far side of — в дальней части

The fence is down on the far side of the prison.
— Забора в дальней части тюрьмы нет.
You will find him across the far side of the city by the North Gate.
Ты найдешь его в дальней части города у Северных Ворот.
All right, meet us on the far side of the park!
Жди нас в дальней части парка!
They were in the canteen at the far side of the building when it started.
Они были в столовой в дальней части здания когда это началось.
There's a fire-lookout tower on the far side of Toluca Lake.
В дальней части Толука Лейк есть противопожарная наблюдательная башня.