fandom — перевод на русский

/ˈfæn.dəm/

fandom — фэндома

I think the best part about being a Brony is that it just really is, you know, like, it's more than a fandom.
Я считаю, что лучшая часть из того, что ты Брони, это просто на самом деле, знаете, как, это больше чем фэндом.
This fandom has some good music, better than anything on the radio now.
В этом фэндоме много хорошей музыки, лучше, чем всё, что крутят сейчас по радио.
I'm known as DustyKatt in the fandom, and I'm known as the Manliest Brony in the World.
В фэндоме меня знают как DustyKatt, и я известен как самый мужественный брони в мире.
It's, in a lot of senses, a brand new type of fandom.
Это, во многих смыслах, совершенно новый тип фэндома.
advertisement

fandom — фанатизм

His roommate said he was obsessed with basketball, but there's not a whiff of fandom in here.
Его сосед сказал, что он был одержим баскетболом, но фанатизмом здесь и не пахнет.
I shall endeavor to keep my fandom in check without you.
Я постараюсь сдерживать свой фанатизм, пока тебя не будет.
advertisement

fandom — другие примеры

Spurlock: I'll hear from the people On the front lines of obsessive fandom...
Я слышал от людей с передовых линий навязчивых фанатов...
Yes, which is why no one else will ask him to sign one, and I will be the possessor of a unique, albeit confusing, artifact, which will set me apart from hoi polloi of comic book fandom.
Да, поэтому больше никто не попросит подписать его, и я буду обладателем уникального, хотя и сбивающего с толку, аретфакта, который выделит меня из общего сброда любителей комиксов
She hangs out with the Plushies at the Furry Fandom exhibit.
Она тусовала с Плюшевыми на выставке Пушистых Любителей.
Ultimately, Ewoks split Star Wars fandom into two camps:
В конечном счете, эвоки разделили поклонников Звездных войн на два лагеря:
Korean groupies' first generation 1997's fandom history!
Ты не пошёл на игру?
Показать ещё примеры...