фанатизм — перевод на английский

«Фанатизм» на английский язык переводится как «fanaticism».

фанатизм — fanaticism

Обычным фанатизмом, который мы всегда ожидали от религиозной касты.
The usual fanaticism we have come to expect from the religious caste.
Скажи мне кое-что, в какой точке благородное дело переходит в фанатизм?
Tell me something, at what point does a noble deed become fanaticism?
Этот фанатизм распространяется исключительно быстро!
This fanaticism is spreading like wildfire!
У Амира был мотив — политика, фанатизм.
Amir had a motive-— politics, fanaticism.
Миссс Джебрил, вы учли возможность того, что эти фанатики, как вы их называете, были вовлечены в фанатизм длинным списком преступлений, совершённых Соединёнными Штатами?
Ms. Jibril, have you considered the possibility that these fanatics, as you call them, were driven to this fanaticism because of a long list of crimes committed by the United States?
Показать ещё примеры для «fanaticism»...
advertisement

фанатизм — bigotry

С малолетства... мои родители давали мне на завтрак — фанатизм, а на ужин — невежество.
Ever since I was a kid... my folks fed me bigotry for breakfast and ignorance for supper.
Но мы выступаем против фанатизма.
But we tend towards restricting against bigotry.
Мистер Фиш, суд даже не удостоит вниманием этот явный фанатизм.
Mr. Fish, the court is not going to even dignify that blatant bigotry.
— Некоторые могут даже сказать, что это фанатизм?
— One might even say a bigotry?
Но фанатизм является обобщением, основанным на невежестве.
But bigotry is a generalization based on ignorance.
Показать ещё примеры для «bigotry»...