family vacation — перевод на русский

family vacation — семейный отдых

A family vacation is about staying with the family.
Семейный отдых, это когда вся семья вместе.
But everybody at school takes a family vacation but us. Everyone!
Все в школе ездят на семейный отдых, кроме нас.
No. Your first family vacation?
Первый семейный отдых?
Come on. We are going on a family vacation, just like everybody else does.
Мы поедем в семейный отдых, как все нормальные люди.
Family vacations always suck.
Семейный отдых — всегда отстой.
Показать ещё примеры для «семейный отдых»...
advertisement

family vacation — семейный отпуск

So let me guess, family vacation?
Дай угадаю — семейный отпуск?
Homer, I want you to come with me and the kids on a family vacation.
Гомер, я хочу чтобы ты поехал со мной и детьми в семейный отпуск.
For dads, a family vacation is a 24-hour-a-day babysitting job.
Для пап семейный отпуск — это 24-часовая работа няни.
Favorite family vacation?
Любимый семейный отпуск?
Ooh! Family vacation!
Семейный отпуск!
Показать ещё примеры для «семейный отпуск»...
advertisement

family vacation — семейные каникулы

Yeah, I must have forgotten all those family vacations to the Arctic Circle.
Да, я, должно быть, забыла все свои семейные каникулы за Северным полярным кругом.
And it turned out to be the best family vacation ever,
И это были самые лучшие семейные каникулы!
Now... we know your friends all had fun this summer going on these great family vacations, and you were thinking, «gee, we didn't do anything.»
Теперь ... мы знаем ваши друзья хорошо повеселились этим летом съездив на эти прекрасные семейные каникулы, в то время как вы думали, «Ну и дела, мы ничего не делали.»
— Well, that's what family vacations are.
Но таковы семейные каникулы.
You think I can get out of all the family vacations too?
И это значит я освобождена от семейных каникул?
Показать ещё примеры для «семейные каникулы»...