family legend — перевод на русский

family legend — есть предание семейное

There was a family legend, an old wives' tale, a hidden hoard, somewhere in the Manor.
Существовало семейное предание, бабушкины сказки, спрятанный клад, где-то в особняке.
We have a family legend.
У нас есть предание семейное.
advertisement

family legend — семейная легенда

Well, it... it becomes this family legend.
Что ж.. Это превратилась в семейную легенду.
There's this damn silly family legend, isn't there?
Да это же просто глупая семейная легенда.
advertisement

family legend — другие примеры

There's an old Lockwood family legend about a weapon that can kill an original vampire.
Существует древняя фамильная легенда Локвудов об оружии, которое может убит первородного вампира.
There's an old Lockwood family legend about it, a weapon that can kill an original vampire.
Это старая легенда Локвудов об оружии, которое может убить древнего вампира.
Family legend has it Eddie was only the heir for like 11 months, but came real close to sending all 77 of Wyatt's kills back to Hell.
Ж: Семейная легенда гласит о том, что Эдди был наследником на протяжении лишь 11 месяцев, Ж: но успел отправить почти всех 77 убитых Уайаттом обратно в ад.