семейная легенда — перевод на английский

семейная легенда — family legend

Что ж.. Это превратилась в семейную легенду.
Well, it... it becomes this family legend.
Да это же просто глупая семейная легенда.
There's this damn silly family legend, isn't there?
Ж: Семейная легенда гласит о том, что Эдди был наследником на протяжении лишь 11 месяцев, Ж: но успел отправить почти всех 77 убитых Уайаттом обратно в ад.
Family legend has it Eddie was only the heir for like 11 months, but came real close to sending all 77 of Wyatt's kills back to Hell.
advertisement

семейная легенда — другие примеры

Это семейная легенда.
It's a family myth.
Наверное, у тебя интересная семейная легенда.
Bet you have a pretty cool origin story.
Это была семейная легенда.
It was a big family myth.