family history — перевод на русский

«Family history» на русский язык переводится как «семейная история» или «генеалогия».

family history — семейной истории

No family history, and no blood in her urine or...
Ничего в семейной истории, и никакой крови в ее моче или...
No family history of mental illness.
Никакой семейной истории психических расстройств.
Passports, documents, work papers... even family histories.
Паспорта, документы, рабочие бумаги... Вплоть до семейной истории.
You perhaps have a title secreted away somewhere in your family history.
Может, у вас есть титул, который затерян в глубине вашей семейной истории.
Well, how about your family history?
Что насчёт твоей семейной истории?
Показать ещё примеры для «семейной истории»...
advertisement

family history — историю семьи

Start looking at family histories, criminal records, mental health issues.
Нужно изучить историю семьи, судимости, душевных болезней.
Because I hoped she would shed some light on The Rose family history.
Потому что я надеялся, что она прольет свет на историю семьи Роуз.
You invented an entire family history.
Ты выдумал целую историю семьи.
As part of the vetting process, we have to dive deep into family history, checking into any potential liabilities.
Как часть проверки, мы пристальнее изучили историю семьи, проверяя все потенциальные проблемы.
I don't want your family history.
Ты собрался рассказывать мне историю семьи?
Показать ещё примеры для «историю семьи»...
advertisement

family history — семье

A description of the girl and the family history were probably obtained from a friend.
О девочке и ее семье она могла узнать от друга.
Any family history of neurological problems?
Какие-то неврологические проблемы в семье?
The admitting doctor noted no family history of...
Врач, который вас принял, отметил отсутствие в семье проблем с...
Uh, patient has no significant family history, No angina, no prior attacks.
В семье пациента не было особых болезней, у него нет ангины, нет предшествующих приступов.
— Any family history of cancer?
— У вас в семье кто-нибудь болел раком?
Показать ещё примеры для «семье»...
advertisement

family history — семейный анамнез

I've got a family history.
У меня семейный анамнез.
How's your family history?
Какой у вас семейный анамнез?
Connie Prince's background — family history, everything, give me data. Right.
— Сведения о Конни Принс — семейный анамнез, всё, собери мне информацию.
No family history of mental illness, although there was some emotional abuse at home.
В семейном анамнезе психбольных не было, несмотря на эмоциональное домашнее насилие.
You have a family history of lung cancer.
У тебя в семейном анамнезе рак легкого.