family curse — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «family curse»
family curse — семейное проклятие
The family curse.
Семейное проклятие.
Time to find out whether I have the family curse or not.
Пора проверить существует ли семейное проклятие.
— What do you think, family curse?
— Что думаешь, семейное проклятие?
So, what is this, some... some kind of family curse?
Это что, типа, семейное проклятие?
Aaron has it... the harker family curse.
У Аарона... семейное проклятие Харкеров.
Показать ещё примеры для «семейное проклятие»...
advertisement
family curse — проклятье семьи
You called the Crocker family curse a blessing when it cured your family of their Trouble.
Ты называла проклятье семьи Крокеров даром когда оно избавило твою семью от Беды.
When I first learned about the Crocker family curse, you were there for me, Audrey.
Когла я впервые узнал о проклятье семьи Крокеров, ты была со мной, Одри.
I'm sure she didn't tell you, but Gloria considered the Crocker family curse a-a great blessing.
Я уверен, она не говорила тебе, но Глория всегда считала проклятье семьи Крокеров великим даром.
You just told me that I shouldn't Trouble anyone else, and now you want me to re-Trouble you, give you the Crocker family curse so that you can kill that baby's father?
Ты только что сказал, что я не должна передавать Беду еще кому-нибудь. а теперь ты хочешь что бы я снова вернула тебе твою Беду, вернула проклятье семьи Крокеров, чтобы ты мог убить отца этого ребенка?
It's our family curse.
Это проклятье нашей семьи.