fall over — перевод на русский

/fɔːl ˈəʊvə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Fall over» на русский язык можно перевести как «упасть», «упасть на землю» или «падать».

fall over — упал

I near fell over when she stepped into a cab .. beautiful and lame.
Я чуть не упал, когда она села в такси. Красивая и хромая.
— I fell over!
— Я упал!
Oh, the tomato plant fell over!
О, мой томат упал!
It fell over?
Он упал?
A sideboard fell over!
Шкаф упал!
Показать ещё примеры для «упал»...
advertisement

fall over — падает

— Someone accidentally falls over !
Кто-то неожиданно падает!
Cough, then fall over dead.
Кашляет, затем падает замертво.
The giraffe falls over.
Жираф падает.
Because a shadow is falling over creation.
Потому что на мироздание падает тень.
Now, the hundred-pound horse falls over dead.
Вот, и та, что несет сотню, падает замертво.
Показать ещё примеры для «падает»...
advertisement

fall over — споткнулся

Fallen over his feet and knocked himself out, I suppose.
Споткнулся и упав потерял сознание, предполагаю.
— He said he fell over near some pipes?
Он сказал что он споткнулся о какие-то трубы?
He was so worried on a couple of occasions he fell over with worry.
Он так беспокоился обо всяких случайностях, что даже споткнулся о своё беспокойство.
Fall over a few times, they strap you to the bed, bill you to death.
Споткнулся пару раз, они привязали тебя к кровати, приговорив к смерти.
OK, so she had too many cocktails, fell over, cracked her head and went a bit mental.
Очень просто, перепила коктейлей, споткнулась, ударилась головой и слегка повредилась умом.
Показать ещё примеры для «споткнулся»...
advertisement

fall over — свалился

I did it because he was running really quickly, and I was catching him up and got his leg and he fell over.
Я это сделал, потому что он бежал очень быстро, и я поймал его за ногу, и он свалился.
He was in the kayak, and then he just fell over.
Он был в каяке, а потом просто свалился.
I fell over like a loser.
А я, как последний урод, свалился.
— he just fell over.
— он просто свалился
(Booth) Right, you should get home and get to sleep before you fall over, okay, Sweets.
Ну да, тебе следует пойти домой и поспать, пока ты не свалился, хорошо, Свитс. Хорошо.
Показать ещё примеры для «свалился»...

fall over — перевернулся

I fell over on my...carbuncle.
Я перевернулся на машине и еще карбункул...
A poor lady, her luggage fell over.
У одной женщины перевернулся багаж.
Probably another tractor that fell over.
Похоже, кто-то перевернулся.
He fell over.
Перевернулся.
— Can of something fell over.
— Какая-то банка перевернулась.
Показать ещё примеры для «перевернулся»...

fall over — рухнул

He just fell over!
— Тедди! Он вдруг рухнул!
Try having breakfast with Dad and see him grab his chest and fall over.
Попробовал бы ты завтракать с ним, когда он внезапно схватился за грудь и рухнул, как подкошенный.
He just fell over.
Он просто рухнул.
You could get at least 120 a throw, painting 20 of them. Then we can fix the foundations so the house doesn't fall over.
Ты мог бы заработать за раз сто двадцать, рисуя двадцать солдат, и мы могли бы укрепить фундамент, чтобы дом не рухнул.
Not like I'm just gonna sort of fall over.
А не так, словно я сейчас рухну.
Показать ещё примеры для «рухнул»...