fair share of — перевод на русский

fair share of — долю

Your union has withstood more than its fair share of trials and tribulations...

На долю вашего союза выпало предостаточно испытаний и несчастий...

And as a result, I grew up an angry young man who had his fair share of problems, made mistakes, and, uh...

И как следствие, Я вырос сердитым молодым человеком который получил свою долю проблем, совершал ошибки, и..

I've had my fair share of strike action.

На мою долю уже хватило забастовок.

Suddenly a light gets turned on, and there's a fair share of blame to go around.

И когда внезапно включается свет, чувствуешь долю вины, что мог это все предугадать.

The tablet is mine and I want my fair share of what it leads to.

Дощечка моя, и я хочу получить свою долю того, к чему он нас приведёт.

Показать ещё примеры для «долю»...

Your stories are fascinating, and Dahlia does indeed sound dreadful, but Elijah and I have killed our fair share of evil witches.

Твоё повествование завораживает, и Далия, действительно, предстает смертельно опасной, но мы с Элайджей перебили немало злобных ведьм.

Then again, we did put a fair share of work into this.

И к тому же, мы приложили немало усилий к этому.

You killed many of my men and I got my fair share of yours.

Вы убили много моих людей, а я порешил немало ваших.

Fine filly like you, bet you've known your fair share of married men.

Такая породистая кобылка, уж вы-то наверняка познали немало женатиков.

(Scoffs) Yeah, she had her fair share of admirers but, she was a good girl, Doctor Quirke.

Да, у нее было немало поклонников, но она была хорошей девушкой, доктор Квирк. — Да.

Показать ещё примеры для «немало»...