fair cop — перевод на русский

fair cop — честный коп

Fair cop.
Честный коп.
All right, lad, it's a fair cop.
Да ладно, парень, это честный коп.
What more do you like, a bloody great neon sign over his head saying «It's a fair cop»?
Что ещё тебе надо, гигантский неоновый знак с надписью «Это честный коп»?
advertisement

fair cop — тебя с поличным

It's a fair cop.
Взяли с поличным.
Come on, now. lt's a fair cop.
Я поймал тебя с поличным.
advertisement

fair cop — поймала меня с поличным

It's a fair cop...
Поймали с поличным.
Oh, all right, Aunt Agatha, it's a fair cop. I tried...
Ладно, тетя Агата. Ты поймала меня с поличным.
advertisement

fair cop — другие примеры

It was when I was in that tree, gazing down at Constable Oates and hearing him describe the situation as a fair cop.
Когда я сидел на дереве смотрел на констебля Оутса и услышал,.. как он называет все это поимкой на месте преступления.
Fair cop.
Правильный коп.
It's a fair cop, guv.
Это честный полицейский, шеф.
Yes, well, fair cop.
— Да, пойман на месте преступления.
It's a fair cop.
Справедливый коп.
Показать ещё примеры...