failed to take into account — перевод на русский

failed to take into account — не приняли во внимание

But what she failed to take into account was the fact that she is two sizes smaller than Mary.
Но то, что она не принять во внимание, является то, что она на два размеры меньше, чем Марии.
But what she failed to take into account was the fact that she is two sizes smaller than Mary.
Но она не приняла во внимание тот факт, что она была на два размера стройнее, чем Мери.
I failed to take into account the cerebral immune response.
Я не принял во внимание имунную реакцию мозга.
But you had failed to take into account Mademoiselle Springer.
Но вы не приняли во внимание характер мадемуазель Спрингер.
advertisement

failed to take into account — забыл принять во внимание

Unfortunately, you and I failed to take into account the weather.
К сожалению, мы с тобой забыли принять во внимание погоду.
And anyway, you fail to take into account my mirror balls.
И в любом случае, ты забыл принять во внимание мои зеркальные яйца.
advertisement

failed to take into account — другие примеры

I think the computer is failing to take into account what I call the Pinocchio factor.
Думаю, компьютер не достоин внимания. Я это называю фактором Пиноккио.
I, Hercule Poirot, had followed my reasoning, yes, but I had failed to take into account the madness of the English palate.
Я, Эркюль Пуаро, следовал своим доводам, но я забыл я не учёл чувства вкуса у англичан!
I failed to take into account the warm blood/cold blood differential in their physiologies.
Я забыл принять в расчёт соотношение между их теплокровностью и хладнокровностью.
But according to Russell Cole, this fails to take into account what the asteroids are actually made of.
Но, согласно Расселлу Коулу, не учитывается то, из чего астероиды состоят.
They all failed to take into account what asteroids are made of.
Все они не учитывали, из чего астероиды состоят.
Показать ещё примеры...