factory settings — перевод на русский

На русский язык «factory settings» переводится как «заводские настройки».

factory settings — заводские настройки

I was running an app that reset it to factory settings.
Я запускаю приложение, которое сбросит его к заводским настройкам.
If there's a possible malfunction, you should delete your matrix and re-establish factory settings.
Если есть неполадка, следует стереть матрицу и вернуться к заводским настройкам.
You just have to...default back to factory settings.
Потому что я восстанавливаю заводские настройки замка.
She'll be less problematic once she's been restored to her factory settings.
Она будет лучше работать, если восстановить заводские настройки.
advertisement

factory settings — заводские установки

«To return your Buzz Lightyear action figure to its original factory settings...»
"Чтобы вернуть вашей фигурке Базза Лайтера заводские установки...
You've got into his operating system -— his factory settings.
Ты взломал его операционку... заводские установки.
She's afraid you're gonna delete her and start over with factory settings.
Она боялась, что вы её сотрёте и вернёте к заводским установкам.
advertisement

factory settings — другие примеры

They say the factory set on fire!
Говорят, фабричные подожгли!
It's like the body's been turned back to its factory settings.
Как будто тело вернулось к своим первоначальным установкам.
I mean, Cass touched the tablet, and it reset him to his factory settings or something?
То есть, Кас прикоснулся к скрижали, и это вернуло его к «производственным настройкам»?
Factory settings!
Настройки по умолчанию!
You've come a long way, Android, from the factory set utility model we purchased back on Lyra-9.
Ты сильно изменилась, Андроид, по сравнению с обычной сервисной моделью, что мы купили на Лире-9.