заводские настройки — перевод на английский

«Заводские настройки» на английский язык переводится как «factory settings».

заводские настройки — default settings

Не знаю, как вы её потеряли, но благодаря заводским настройкам она вернулась ко мне, приём.
I don't know how you lost it, but its default settings sent it back to me, over.
Симуляция на основе заводских настроек вашего андроида.
I'm merely a projection, a simulation based on your android's default settings.
advertisement

заводские настройки — factory settings

Я запускаю приложение, которое сбросит его к заводским настройкам.
I was running an app that reset it to factory settings.
Она будет лучше работать, если восстановить заводские настройки.
She'll be less problematic once she's been restored to her factory settings.
advertisement

заводские настройки — другие примеры

Они хотят заменить мои измененные файлы завтра, вернуть мои заводские настройки!
Spin my nipple-nuts and send me to Alaska! Quirky! ?
Его личность была возвращена к заводским настройкам
What a fascinating man you are, Mister Rimmer...
Потому что я восстанавливаю заводские настройки замка.
You just have to...default back to factory settings.
Если есть неполадка, следует стереть матрицу и вернуться к заводским настройкам.
If there's a possible malfunction, you should delete your matrix and re-establish factory settings.
Это симуляция. Проекция на основе моих заводских настроек.
— She's a simulation... a projection based on my factory default settings.