factory gates — перевод на русский

factory gates — заводские ворота

The parks whose railings imprison you, the festering swamps near the sewer outlets, the monstrous factory gates.
Парки, за чьими оградами ты чувствуешь себя, как в клетке, гнилые болота вблизи канализационного коллектора, чудовищные заводские ворота.
You know, every day when I go through those factory gates, the one thing that keeps me going is the thought of you.
Знаешь, каждый день, когда я вхожу в заводские ворота, единственная вещь, что заставляет меня идти туда, это мысль о тебе.
Factory gates are there, Polling booth down that way.
Здесь у нас заводские ворота, а кабинка для голосования там.
advertisement

factory gates — ворот фабрики

Biresh would make speeches in front of the factory gate and I would stand nearby rehearsing my part for the next play.
Биреш толкал речи прямо у ворот фабрики а я стоял неподалеку и репетировал свою роль к следующему спектаклю.
"On the 1st of February, you must come to the factory gates at 10 a. m. Sharp.
"Первого февраля ровно в 10 утра ты должен быть у ворот фабрики.
The police have fenced in the entire block and they're welding shut the factory gate.
Полиция окружила весь квартал и они заваривают сейчас ворота на фабрику.
advertisement

factory gates — фабричными воротами

In front of the factory gate?
Перед фабричными воротами?
Outside the factory gates.
За фабричными воротами.
advertisement

factory gates — другие примеры

I still remember that on pay days, the bank set up a desk at the factory gate.
Я всё ещё помню, как в дни выдачи зарплаты у ворот фабрики располагались представители банка.
He'd passed our factory gate, pulling trolley-loads of stones.
Он проходил через ворота нашего завода, везя телеги с камнями.