fact is — перевод на русский

fact is — факт в том

But the fact is that... She... well, you understand...
Но факт в том, что... она... ну, вы понимаете...
The fact is that the wise ones, who came before us, did not leave us with uncovered truths, but with truths to discover!
Факт в том, что мудрейшие, жившие до нас, не оставили нам неоткрытых истин, но оставили истины, которые необходимо открыть!
You may think you're a great big scientist and I'm just a commercial stooge... but the plain fact is, if you make a mess of things, I have to clear it up!
Можешь думать, что ты — великий учёный, а я — торгаш, но факт в том, что портишь всё ты , а исправлять приходится мне!
The fact is a family was terrorised on the streets of Caxton
Факт в том, что на улицах Кэкстона угрожали семье.
A hundred thousand Russian and a hundred thousand French troops will meet to fight. The fact is that those 200,000 are going to fight.
стотысячные русское и Французское войска сошлись драться, и Факт в том, что зти 200 тысяч дерутся,
Показать ещё примеры для «факт в том»...
advertisement

fact is — дело в том

The fact is, Miss Sempler, forget our rudeness.
Дело в том, мисс Сэмплер, забудьте о нашей невежливости.
The fact is That this time, at long last.
Дело в том, что на этот раз, наконец...
The fact is, witnesses claim to have seen the poor lady walking at night along the lakeshore.
Дело в том, что свидетели утверждают, что видели бедную девушку, идущую вечером по берегу озера.
Well now Wyatt so you did, but the fact is I was brung here at gunpoint by a woman!
Да, Уатт, ты сказал, но дело в том, что меня привела сюда, под дулом пистолета, девушка!
The fact is that these muchachos would like to kill your husband.
Дело в том, что эти люди желают смерти вашему мужу.
Показать ещё примеры для «дело в том»...