facing each other — перевод на русский

facing each other — лицом друг к другу

People always wear masks when they face each other.
Люди всегда надевают маски, когда находятся лицом друг к другу.
— Like a dialogue, facing each other.
— Лицом друг к другу. Диалог.
Do you think we could turn around and face each other without freaking him out?
Думаешь, если мы повернёмся лицом друг к другу, её это не разозлит?
Face each other.
Лицом друг к другу.
Now, would you have them kneel facing each other between the two of us?
Не мог бы ты поставить их на колени лицом друг к другу между нами двумя?
Показать ещё примеры для «лицом друг к другу»...
advertisement

facing each other — напротив друг друга

Okay, cool, can we set up the two lawn tables here like facing each other and then another for the bride and groom back there?
Отлично. Можно поставить здесь два длинных стола друг напротив друга. И еще один для жениха и невесты вон там.
— «Put all the desks facing each other to create more competition.»
— «Поставить все столы друг напротив друга, чтобы добавить конкуренции.»
No, I dumped her. We were in the cafeteria, right? You know, we were having lunch, facing each other.
Мы сидели в кафе за столиком, друг против друга, я смотрел на стену, а она на всех, кто сидел за мной.
«Over 7000 tanks face each other.»
«Более 7000 танков бьются в ней друг против друга.»
We hung in space facing each other.
Мы зависли в космосе напротив друг друга.
Показать ещё примеры для «напротив друг друга»...
advertisement

facing each other — лицом к лицу

Get your hands on that tree and face each other!
Руки на дерево, лицом к лицу.
We stood facing each other for a long time, neither of us made a move, while our combat unfolded in the depths of our minds.
Небесный Воин и я стояли долгое время лицом к лицу и никто из нас не двигался. Мысленно мы сражались в нашем поединке.
Two great houses face each other.
Два великих дома лицом к лицу.
Face each other.
Лицом к лицу.
They're facing each other.
Теперь они лицом к лицу.
Показать ещё примеры для «лицом к лицу»...
advertisement

facing each other — друга

One day we shall face each other upon the sand, and have true decision.
Однажды мы встретимся друг с другом на песках арены и получим правильный ответ.
You are about to face each other in combat!
Сейчас вы вступите друг с другом в схватку
There we were, in the snow, facing each other with pistols.
Я наверняка вел бы себя точно так же. Мы стояли на снегу, направив друг на друга пистолеты.
If you could turn to face each other, we'll do the vows.
Взгляните друг на друга. Прошу ответить невесту.
And so now, we have to stop walking alongside one another... and turn and face each other, and move through the world face to face.
Поэтому мы должны прекратить идти рядом, нам нужно повернуться друг к другу, чтобы дальше идти лицом к лицу.