face for — перевод на русский

face for — лицо

Mr. Ishihara, no matter how hard you try to save face for the school, the School of Hope is collapsing.

Г-н Ишихара, как бы вы не старались спасти лицо школы, Школа «Надежды» разрушается.

What are you staring at my face for?

Почему вы все пялитесь на мое лицо?

Can you look at my face for a second?

Погляди на моё лицо.

Personally, I think Melissa has the better face for photos, but Natasha is a Coppola, and that does come with a certain cachet.

Лично я думаю, что у Мелиссы лучшее лицо из всех фотографий. но Наташа-Коппола, и это накладывает определенный отпечаток.

Try to put on a brave face for me, Georgie.

Постарайся не делать такое кислое лицо, Джорджи.

Показать ещё примеры для «лицо»...

You ever get punched in the face for talking too much?

Тебе не били морду за болтовню?

I mean, he punched Erlich in the face for when he did it to him, and now what do you think he's gonna do to me?

Эрлиху он набил морду за то, что он с ним сделал, а что будет со мной?

You know, they hit right in the face for such words.

Вообще, за такие слова бьют в морду.

He smashed a chair and started throttling you until, uh, this brave man stepped in to help you and received a punch in the face for his trouble.

Он бросил с размаху стул и стал тебя душить, пока этот храбрец не вмешался, чтобы тебе помочь и не получил удар по морде на свою беду.

I pay 50 per ugly face for a quick job, no tax.

Плачу по-чёрному по 50 евро на морду за пару часов работы.