face charges — перевод на русский

face charges — предъявят обвинения

When Palmer leaves the state, I face charges.
Когда сенатор Палмер уедет из штата, мне предъявят обвинения.
And you will face charges unless you cooperate.
И тебе предъявят обвинения, если ты не будешь сотрудничать.
If your story checks out, the authorities here are going to allow you to travel to Syria to see your family before you face charges.
Если ваша история подтвердится, местные власти позволят вам слетать в Сирию и повидаться с вашей семьей, прежде чем вам предъявят обвинения.
Naturally, they'll all face charges.
Естественно, им всем предъявят обвинения.
I understand Brandon won't be facing charges.
Как я понимаю, Брэндону не предъявят обвинения.
Показать ещё примеры для «предъявят обвинения»...
advertisement

face charges — будут предъявлены обвинения

Officer Kalakaua, I need you to come with me right now or face charges of obstructing an investigation.
Офицер Калакауа, мне нужно, чтобы вы пошли со мной прямо сейчас или вам будут предъявлены обвинения в препятствии следствию.
And it's still possible that Nurse Crane may face charges of reckless driving or driving without due care and attention.
И ещё возможно, что сестре Крейн будут предъявлены обвинения в неосторожной езде или в вождении без должного внимания.
She's being extradited back to Hemlock County to face charges.
Её отправили обратно в Хемлок, где ей будут предъявлены обвинения.
The court is also mindful of the fact that Mr. McBride faces charges of drunk driving, and resisting arrest in another courtroom.
Суд также учитывает тот факт, что мистеру МакБрайду предъявлено обвинение в вождении в нетрезвом виде и сопротивлении аресту в другом зале заседаний.
You will likely face charges for obstruction of justice, but... you didn't kill him, did you?
Вероятно, вам будет предъявлено обвинение в препятствии осуществлению правосудия, но... вы не убивали его, не так ли?
Показать ещё примеры для «будут предъявлены обвинения»...
advertisement

face charges — обвинения

In exchange for your testimony against him, you will not face charges.
Если ты дашь показания против него, с тебя снимут обвинения.
Following the hearing, the public prosecution service confirmed that Sally Ann Spector will appear in the Crown Court on Monday 2nd July to face charges of perverting the course of justice.
После слушания прокуратура подтвердила, что Салли Энн Спектор вызвана в Верховный Суд в понедельник 2-го июля для рассмотрения обвинения в препятствии правосудию.
You're still facing charges stemming from that robbery, Pleading not guilty.
Вы всё ещё оспариваете в суде обвинения в этом ограблении, доказывая, что невиновны.
— Executed. Now you two are facing charges of double homicide.
— Казнён а сейчас вы двое сталкиваетесь с обвинением в двойном убийстве.
Specialist Randall Simmons, pursuant to article 118 of the Uniform Code, you're hereby apprehended to face charges for murder.
младший сержант Рендал Симмонс в соответствии со статьей 118 Единого Кодекса, вы задержаны в связи с обвинением в убийстве.
Показать ещё примеры для «обвинения»...