eyes have been opened — перевод на русский

eyes have been opened — глаза открылись

Suddenly, our eyes have been opened to the infinite possibilities.
И внезапно наши глаза открылись, увидев почти безграничные возможности.
— And? And I must say my eyes have been opened rather.
— И... должна сказать, мои глаза открылись.
(female #3) My eyes have been opened and I have a peace thatl have never had before.
Мои глаза открылись и у меня в душе мир, которого никогда не было раньше.
My eyes have been opened.
У меня глаза открылись.
advertisement

eyes have been opened — глаза были открыты

But my eyes have been opened, and I will personally go door-to-door to help other people see how essential this project is, so that where we live can truly be called a community.
Но мои глаза были открыты, и я лично пойду от двери к двери, чтобы помочь другим людям увидеть, насколько исключителен данный проект, чтобы место, где мы живем, могло поистине называться сообществом.
Because your eyes have been opened.
Потому что твои глаза были открыты.
I was blind, but now my eyes have been opened.
Я была слепа, но теперь мои глаза открыты.
advertisement

eyes have been opened — открыли глаза

I was blind as a bat. Now my eyes have been opened.
Я был слеп, и мне... открыли глаза, я был слеп, как крот.
Mine eyes have been opened, Miss Lane, that is all.
Мне открыли глаза, мисс Лэйн, вот и всё.
advertisement

eyes have been opened — другие примеры

"so my eyes have been open longer than normal.
Так что мои глаза открыты дольше, чем обычно.
My eyes have been opened.
— Я не сомкнул глаз.
My eyes have been opened to a far greater purpose.
Я узрел более великую цель.