eye to — перевод на русский

eye to — глаза

Ow! — Will you open your eyes to this stuff?
Да открой же глаза и посмотри на всё это добро.
You saw the predicament I was in with that body on my hands and you shut your eyes to it in a most sporting fashion, if I say so.
Вы увидели меня в затруднительном положении, с трупом на руках, и рискнули закрыть на это глаза, если можно так выразиться.
When as a child I was afraid of something, I closed my eyes to hide.
Когда я в детстве боялся чего-то, то закрывал глаза, прятался.
Take your eyes to the Jew and have them polished maybe they will shine, so you can sell them for two buttons.
Отнесите свои глаза еврею — пусть он их прочистит. И, может быть, заблестят они так, что их можно будет продать вместо пуговиц.
It was ordering my eyes to weep.
Оно грозило затопить мои глаза слезами.
Показать ещё примеры для «глаза»...
advertisement

eye to — смотрит в

Keep your eye to the ground, okay?
Всегда смотри под ноги, ясно?
And, Matilde, everyone, eyes to the camera, and...
И, Матильда, все остальные, смотрим в камеру, и...
You know, I'd like to think it was me, but I got an idea these frames were designed with an eye to pleasing the ladies.
Я сначала подумал, что смотрят на меня но потом понял, что эта оправа была разработана специально, чтобы нравиться женщинам.
All eyes to the front.
Все — смотрите!
«A lone razorbill is listening and turns its eyes to the sky.»
«Одинокая гагарка слышит его и смотрит в небо.»