extra edge — перевод на русский

extra edge — дополнительное преимущество

It just gives you that little extra edge.

Это даёт маленькое дополнительное преимущество.

So what if I opened up a dance studio where I could act as a consultant for show choirs looking to get that extra edge?

так что, если я открыл танцевальную студию Где я бы мог действовать в качестве консультанта Для шоу хоров,чтобы получить дополнительное преимущество?

I'm always looking for that extra edge.

Я всегда ищу для этого дополнительные преимущества.

Which just gives her that extra edge.

Что придает ей экстра-уровень.

What, you didn't want him to coach Jake, just give him that little extra edge?

Ну, ты не хотел, чтобы он тренировал Джейка, просто давал ему эту маленькую дополнительную возможность?