extort money — перевод на русский

«Extort money» переводится как «вымогать деньги» на русском языке.

extort money — вымогать деньги

Somebody is trying to extort money.
Кто-то пытается вымогать деньги.
He thought she was trying to extort money because she knew who I was.
Он посчитал, что она пытается вымогать деньги, зная, кто я.
It's bad enough you putting a price on human lives, and it's bad enough you making these vicious, evil threats to extort money, but why do you have to involve an innocent child in this?
Плохо уже то, что вы назначаете цену за человеческие жизни! Плохо уже то, что вы пытаетесь угрожать, чтобы вымогать деньги! Но зачем вмешивать сюда невинного ребенка?
— And if your intent is to pressure me extort money, do any of the things your firm is famous for I'm afraid you're in for a fight.
— И если вы намереваетесь давить на меня вымогать деньги или делать любую из вещей, которыми славится ваша фирма, ...ну, боюсь, что вы ввязываетесь в драку. Да?
If they think you've used a kid to extort money, they will build a fucking bonfire.
Если они подумают, что вы использовали ребёнка чтобы вымогать деньги — они разведут нехуёвый костёр.
Показать ещё примеры для «вымогать деньги»...
advertisement

extort money — деньги

Well, to be honest, first, we bought you pie, then you tried to extort money from us.
Ну, если честно, сначала мы купили тебе пирог, а уже потом ты потребовала деньги.
You, because you're cracking up and me, because the cop extorting money from me is cracking up.
За тебя, потому что... у тебя депрессия. И за себя, потому что коп, который тянет из меня деньги, задолбал.
Or the ability to manipulate, to extort money in back room deals,
Или вы имеете в виду способность манипулировать, получать деньги обманом, используя закулисные сделки,
Back when he was an inspector, he extorted money from the locals and stole people's wives. Yellow tag could be useful if it's used right, but it also has many problems.
требовал деньги с местных и крал людских жён. но и много хлопот могут принести.
If Chivers was a drug dealer, tens of thousands going through him, why would he get involved in a stupid scam trying to extort money from a small businessman like Cain?
Если Чиверс наркодилер, десятки тысяч проходят через его руки, зачем ему впутываться в дурацкую аферу с вымоганием денег от такого мелкого бизнесмена, как Кейн?