expand our — перевод на русский

expand our — расширить

Soon it will be necessary to expand our feeding range... to increase the energy sources available to us.
Скоро нам придется расширить зону кормления для увеличения источников энергии.
We explore our lives day by day and we explore the galaxy, trying to expand our knowledge.
Мы изучаем нашу жизнь день за днём и мы изучаем галактику, пытаясь расширить знания.
— Do you think we can expand it?
— Можно расширить, ты считаешь?
Maybe we should travel more, expand our horizons.
Может, нам стоит больше путешествовать, расширить горизонты.
Lane had convinced his grandfather to expand their business into fracking.
Лейн убедил своего дедушку расширить из бизнес и заняться добычей нефти с помощью гидроразрыва.
Показать ещё примеры для «расширить»...
advertisement

expand our — расширять свой

Morn was expanding his business interests when he died.
Перед смертью Морн начал расширять свой бизнес.
I think this is just forcing us To expand our intellectual horizons.
Я думаю нам пора расширять свой кругозор.
But I really need to work on expanding my range, in the way that Kate Winslet does.
Но мне надо расширять свой диапазон, как Кейт Уинслет.
I really need to expand my business.
И нужно расширять свой бизнес.
So my therapist keeps telling me to expand my horizons... but with this guy all I did was pretend to be someone I wasn't.
Психиатр советует мне расширять свой кругозор. Но со своим парнем я трачу все силы на то, чтобы не выглядеть дурой!
Показать ещё примеры для «расширять свой»...
advertisement

expand our — в расширении

I have an urgent need to expand my humanitarian program.
Я нуждаюсь в расширении гуманитарной программы.
There's nothing wrong with expanding your horizons.
Нет ничего плохого в расширении кругозора.
If he expands his business like that without a practical purpose, who's going to handle all the problems later?
Если в расширении нет необходимости, кто будет потом разбираться?
So Reddington is using you to expand his criminal empire.
То есть он использует вас для расширения своей криминальной империи.
She was handpicked by a notorious fugitive to assist in expanding his criminal empire.
Ее выбрал известный преступник для расширения своей криминальной империи.
Показать ещё примеры для «в расширении»...
advertisement

expand our — увеличить его

And I think perhaps we should expand our circle of friends.
И я подумала, может, нам увеличить круг друзей?
Ow. Who knew inviting you into our home those years back, we would expand our merry band so exponentially?
Кто знал, что столько лет назад приглашая тебя в наш дом, мы так увеличим нашу весёлую орду?
I need to expand my armies, my navies.
Я должна увеличить свои наземные и морские силы.
It appears that I need to expand my girth with due haste.
Боюсь, мне срочно нужно увеличить размеры.
Well, that would be true, except the Riveras expanded their factory 10 months ago, nearly doubling its capacity.
Ну, это было бы правдой, если бы владельцы не увеличили мощность фабрики 10 месяцев назад почти в два раза.
Показать ещё примеры для «увеличить его»...

expand our — расширить горизонты

You did say you wanted to expand your horizons.
Ты ведь сказала, что хочешь расширить горизонты.
Well, I always wanted to expand my horizons beyond what I could do on the island, which was basically... was cooked and uncooked.
Я всегда хотел расширить горизонты того, что я делал на острове, то есть...готовил и не готовил.
Oh! I know I told you to expand your horizons, but oh, my...
Знаю, что сказала расширить горизонты.
IT'S AMAZ— ING, TED... HOW IT'S... ALLOWED ME TO EXPAND MY HORIZONS.
Это удивительно, Тэд, как это помогает мне расширить горизонты.
Although some jobs do require more youthful employees, I think if you just expand your universe to just ...
Хотя, для некоторых вакансий подходят только молодые сотрудники, я думаю, если вы немного расширите свои горизонты...
Показать ещё примеры для «расширить горизонты»...

expand our — расширить зону

We need to expand our search to include upstate Connecticut and Rhode Island.
Мы должны расширить зону поиска, добавив в нее Коннектикут и Рот-айлэнд.
I have to expand our search.
Я должна расширить зону поиска.
We searched all the places he could go, but we can't find him. By the look of it, it seems like we need to expand our search, taking account of the possibility of kidnapping.
но так и не нашли нам надо расширить зону поиска с возможностью похищения
You've expanded your reach.
Ты расширил свою зону влияния.
I didn't find anything in Seattle, but I expanded my search and got a match for a compounding pharmacy in Tacoma.
Я ничего не нашёл в Сиэтле, но я расширил зону поиска и получил совпадение с аптекой по изготовлению лекарств в Такоме.
Показать ещё примеры для «расширить зону»...

expand our — расширить кругозор

But that-that other stuff, they all sound like the kind of things I could do to expand my horizons.
Но похожи, что все остальные штуки как раз помогут мне расширить кругозор.
Although I usually do commercials, I would like to expand my horizons.
было бы неплохо расширить кругозор.
I want to expand my world view.
Расширить свой кругозор.
It's brought me into contact with different types of people and has expanded my mind, stretching me, spiritually, in new ways.
Они помогли мне встретиться с разными людьми и расширили мой кругозор, дали новые пути развития в духовном плане.
I'm trying to expand your range here.
Я пытаюсь расширить твой кругозор.

expand our — расширить границы

Mr. Rothstein's hesitancy coupled with our narrow time frame make it necessary for us to expand our search for a partner.
Колебания м-ра Ротштейна помноженные на наши временные ограничения заставляют нас расширить границы в поиске партнера.
— Don't you wanna expand your mind?
— Разве вы не хотите расширить границы сознания?
Just expand your world.
Просто расширь границы своего мира.
Expand my kingdom's borders.
Расширить границы моего королевства.
The war we fought to expand our territory, to protect our borders from the Indians and their French allies, it was a costly affair.
Мы воевали, чтобы расширить границы нашей территории и защитить их от индейцев и их французских союзников. Нам очень дорого это обошлось.