exempt — перевод на русский

/ɪgˈzɛmpt/ Воспроизвести аудиопроизношение

exempt — освобождённый

They're exempt from social security.
Они освобождены от соцстрахования.
Veteran teachers would have to be exempt if they have a proven record of excellence with the students.
Учителя со стажем должны будут освобождены, если у них уже есть доказанный опыт работы с учениками.
You said we were exempt from taxes.
— Вы же сказали, что мы освобождены от налогов.
Only true nobles are exempt from tax.
От налога освобождены только истинные дворяне.
And it goes on to say that 996 000 plus vehicles in California are exempt from no insurance, reckless driving, speeding, running through toll booths, running red lights, on and on and on. And who is it?
И далее там говорится, что более 996 000 транспортных средств в Калифорнии освобождены от ответственности за отсутствие страховки, неосторожную езду, превышение скорости, проскакивание через контрольные посты, езду на красный свет, и так до бесконечности.
Показать ещё примеры для «освобождённый»...

exempt — освобождаться

Under the carbon tax scheme China, India, Mexico, and over a hundred and fifty other nations are exempt from the global tax system.
В махинации с налогами на выбросы углерода Китай, Индия, Мексика, и более ста пятидесяти других стран освобождаются от глобального налога.
Since when are journalists exempt from helping people?
С каких пор журналисты освобождаются от помощи людям?
And according to the law of the Seven, neither kings nor queens are exempt from testimony at a holy inquest.
Но по законам Семерых, ни короли, ни королевы не освобождаются от показаний на праведном дознании.
Furthermore, any plantation where the total number of negroes owned or leased shall equal 40, the eldest and second eldest shall be exempt from military service."
Более того, если на плантации имеется 40 негров, 1-ый и 2-ой сыновья освобождаются от службы.
I assume you are referring to that clause under English law whereby any man in possession of two daughters is therefore exempt from paying his debts.
Это ведь в законах Англии прописано, что каждый, у кого есть две дочери, освобождается от обязанности выплачивать долги.
Показать ещё примеры для «освобождаться»...

exempt — освободить

Although Mr. Lindy's medical power of attorney arguably exempts him from culpability under this state's fetal homicide ban, the equities of the situation favor the preservation of three potential lives.
Хотя доверенность мистера Линди в отношении медицинских дел его жены освобождает его от ответственности по статье, запрещающей внутриутробное убийство в настоящем штате, в данной ситуации правосудие выступает за сохранение трех потенциальных жизней.
Having a family doesn't exempt me from social responsibility.
наличие семьи не освобождает меня от социальной ответственности
Section 230 of the Communications Decency Act specifically exempts hosts from the responsibility of postings for their users.
Раздел 230 Акта о соблюдении пристойности в интернете определенно освобождает владельца от ответственности за сообщения своих пользователей.
We can't exempt ourselves from this rule.
Мы не можем освободить себя от этого правила.
But, Chief, do you not think that as I organised the stag party, I should maybe be exempt from cleaning it up?
Но шеф, вам не кажется, что раз уж я организовал мальчишник, меня бы можно освободить от уборки?
Показать ещё примеры для «освободить»...

exempt — не подпадаем

We're exempt.
Мы не подпадаем.
The Magdalene Laundries are exempt from usual labour laws.
Прачечные Магдалины не подпадают под трудовое законодательство.
Yes, it is true, but under Illinois Municipal Code, elected officials are exempt from concealed weapons laws.
Да, это так, но по административному кодексу штата Иллинойс, избранные чиновники не подпадают под действие законов о сокрытии оружия.
We're exempt.
— [Диктор продолжает]... — Мы все не подпадаем!
Mother's exempt.
Мама тоже не подпадает.
Показать ещё примеры для «не подпадаем»...