exemplifies — перевод на русский

exemplifies — примером

So it is, on this glorious Sabbath morning in this momentous year of 1887 we naturally turn our thoughts towards that way of life as exemplified by Victoria, our beloved queen.
Посему, этим воскресным утром в великий год тысяча восемьсот восемьдесят седьмой, мы мысленно обращаемся к жизни, примером которой служит для нас наша возлюбленная королева Виктория.
Because the nail can only be removed if the person making the request has got complete and utter selfless love, which is then exemplified by performing a life-changing favor for someone without them ever being aware of it.
Потому что гвоздь может быть удален только если человек, который обращается с просьбой о его удалении, испытывает чистую и абсолютно бескорыстную любовь, которая затем послужит примером меняя жизнь к лучшему того, кто об этом не узнает.
By bringing Condé into your family, you exemplify acceptance, tolerance, people living together in peace.
Заключив союз с Конде, Вы станете примером признания, терпимости, людей, живущих вместе в мире.
This class of recruits exemplifies the core values of the Los Angeles Police Department: Service to the community, reverence for the law, integrity. Leadership, respect for all people.
Это группа новобранцев является примером главных ценностей департамента полиции Лос-Анджелеса... служение обществу, уважение законов, порядочность, инициативность, уважение ко всем людям.
And quite frankly, I'm not interested in discussing any further some paper that exemplifies some pent-up, overdeveloped teen angst.
И честно говоря, мне больше неинтересно обсуждать работу, которая является ярким примером скрытого и чрезмерно раздутого подросткового страха перед жизнью.
Показать ещё примеры для «примером»...
advertisement

exemplifies — олицетворяет

Someone who exemplifies. The values of the reich.
Кого-то, кто олицетворяет ценности Рейха.
I propose that we give this hospital a name that can honor the very reason we've come together and been able to do this, a name that exemplifies the spirit of this hospital, but also the depth of our dedication.
Я предлагаю дать больнице имя, которое будет служит смыслом того, зачем мы объединились и способны продолжить, имя, которое олицетворяет дух этой больницы, но и глубину нашей преданности.
I know we may have not raised enough to keep this school going, but Mr Wickers, he exemplifies everything that I will miss about Abbey Grove.
Я знаю, что возможно мы не собрали достаточно денег, чтобы помочь школе, но мистер Уикерс, он олицетворяет собой всё то, чего мне будет не хватать в Эбби Гроув.
Each year, our faculty chooses ten students who exemplify the best of what we are trying to achieve.
Каждый год наш факультет выбирает десять студентов, которые олицетворяют то, чего мы пытаемся достичь.
Now, what qualities do we think best exemplify Miss Twin Peaks?
Так вот, какие же качества лучше всего должна олицетворять Мисс Твин Пикс?