excused from — перевод на русский

excused from — освобождён от

That he has a hernia and a bad back and must be excused from gym class.
Что у него грыжа и больная спина и он должен быть освобожден от физкультуры.
And even excused from fatigue duty.
Освобожден от нарядов.
You're excused from the test, you brave, brave boy.
Ты освобожден от теста, храбрый, храбрый мальчик.
Carrie, you're excused from P.E. class for the rest of the week.
Кэрри, ты освобожден от класса PE для остальной части недели.
You're excused from regular duties.
Ты освобождён от регулярных обязанностей.
Показать ещё примеры для «освобождён от»...
advertisement

excused from — освободить от

You will be excused from any kind of PT.
Вас освободят от любого рода физических упражнений.
We didn't want to get in their way, which reminds me, are we gonna be excused from the final exam now that we're involved in the investigation?
Мы не хотели им мешать, кстати, а нас не освободят от экзаменов, раз уж мы вовлечены в расследование?
I'm thinkin', though, that since I lost a finger — and I mean literally lost it cos of that fuckin' cat — maybe I should be excused from this thing.
Хотя, я дуМаю, поскольку я потерял палец — в буквальноМ сМысле из-за зтого проклятого кота — Может, Меня Можно освободить от зтого дела.
"Dear Coach Linklater, as I wrote yesterday, Grace needs to be excused from running in P.E. because she's contracted a cold.
— Грейс. "Уважаемый тренер Линклейтер, как я писала вчера, Грейс необходимо освободить от бега на физкультуре, потому что она простужена.
See, well, I want to be there, so if you could get me excused from my house arrest,
Послушай, я хочу там быть, и если бы ты освободил меня от домашнего ареста,
Показать ещё примеры для «освободить от»...