excuse me for just a minute — перевод на русский

excuse me for just a minute — я на минутку

Excuse me for just a minute.
— Да. я на минутку.
If you'll excuse me for just one minute.
Простите, пожалуйста, я на минутку.
Could you excuse us for just one minute?
Извини нас, пожалуйста... Мы на минутку.
advertisement

excuse me for just a minute — извините нас

Would you excuse us for just a minute?
Извините нас.
You-— will you excuse us for just one minute?
Вы... не извините нас, мы отойдём на минутку.
advertisement

excuse me for just a minute — нас не оставите на минутку

Ryan, would you excuse us for just a minute?
— айан, оставьте нас на минутку.
Can you excuse us for just one minute?
Вы нас не оставите на минутку?
advertisement

excuse me for just a minute — извините меня за минуту

Could you excuse me for just a minute?
Извините меня на минуту?
— Can you excuse me for just a minute?
— Можете ли вы извините меня за минуту?

excuse me for just a minute — мы оставим вас на минуту

All right, Valerie, would you excuse us for just a minute?
Ладно, Валери, оставь нас на минуту.
Uh, can you... can you excuse us for just a minute?
Можно... можно мы оставим вас на минуту?

excuse me for just a minute — другие примеры

Would you excuse me for just a minute?
Я отойду на минутку.
Could you excuse me for just a minute?
Ничего, если я отлучусь буквально на минутку?
Excuse me for just a minute.
Простите, на минуту
Mm. Would you excuse me for just one minute?
Вы не извините меня, я буквально на одну минутку.
— Excuse me for just a minute. — Uh...
Извините меня на минутку.