exclusion from — перевод на русский

exclusion from — исключение из

Our exclusion from society has given us an ability to adapt to others... and to sense connections between things which seem diverse.
Наше исключение из общества дало нам удивительную возможность лучше понимать других и чувствовать такие тонкие материи, которые были неочевидны для других.
Your exclusion from the games?
Или твое исключение из игр?
Your exclusion from Sheriff Reyes' inner circle must sting.
Твоё исключение из окружения шерифа Рейес наверное очень прискорбно.
Only because of respect for your father, I don't ask your exclusion from Midrash and the closure of the Midrash.
Только по причине уважения к твоему отцу я не требую твоего исключения из мидраши и закрытия мидраши.
advertisement

exclusion from — запрет

If the parents deem a grandparent unfit, they can petition for their exclusion from the child's upbringing.
Родители могут подать на запрет, если считают бабушку или дедушку неподходящими для воспитания ребёнка.
exclusion from 10 departments and confiscation of his goods.
запрет на передвижение по 10 департаментам и конфискация имущества.
advertisement

exclusion from — другие примеры

I propose exclusion from the party.
Предлагаю исключить его из партии.
Refuse Tullius' offer, and I shall join you in exclusion from the arena.
Если ты откажешься от предложения Тулия, меня тоже не допустят на арену.
I know you're in a rush, but, uh... If your client is found guilty, the penalty is exclusion from the U.S. for a minimum of five years.
Я знаю, что вы торопитесь, но если ваш клиент будет признан виновным, наказанием будет выдворение из США минимум на 5 лет.
It's also a crime of moral turpitude, and any person convicted of such a crime, if found guilty of false representation, faces a 10-year exclusion from the United States.
Это преступление против нравственности, и любой, кто уличен в такого рода преступлении, оказавшийся виновным в даче ложных показаний, должен быть выслан из Соединенных Штатов на 10 лет.
And now we are asking for a lifetime of exclusion from the United States.
А теперь мы просим о пожизненном выдворении из США