exchequer — перевод на русский

/ɪksˈʧɛkə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «exchequer» переводится как «казначейство» или «казначейская палата».

exchequer — казначейства

A statement to the house from the chancellor of the exchequer.
Заявление желает сделать канцлер казначейства.
By order of the Exchequer of Receipt, whose purpose is to fund future wars, a tax on wool will be imposed throughout the land... and all foodstuffs will be sold to royal troops at fair prices below market value.
По приказу казначейства, с целью сбора средств на будущие войны, налог на шерсть будет поднят по всей стране... и все продукты будут проданы королевским войскам по справедливой цене, что ниже рыночной стоимости.
— Chancellor of the Exchequer.
Канцлер казначейства.
These will be heard by the Chancellor of the Exchequer, Mr Lloyd George.
Их выслушает канцлер казначейства, м-р ЛлоЙд Джордж.
I can also guarantee a generous stipend from the exchequer in keeping with your high status.
Также я могу гарантировать щедрое жалование от казначейства в соответствии с высоким статусом.
Показать ещё примеры для «казначейства»...
advertisement

exchequer — казну

And in such a capacity I have discovered that when corrupt religious houses are closed down instead of their assets going to your exchequer as they should do they are often diverted elsewhere.
И в этой должности я... я обнаружил, что убыточные религиозные учреждения закрываются, но их имущество идет не в вашу казну, как должно было бы быть, а часто идет в другое место.
— Rob me the exchequer the first thing thou doest.
Ну так ограбь сию же минуту казну.
The very considerable wealth of these houses will thus be transferred to Your Majesty's exchequer.
Значительные средства из их домов будут перенесены в казну Вашего Величества.
The King's enterprise has bankrupted our exchequer.
Этот поход короля ...опустошил казну.
— The King's enterprise has bankrupted our exchequer.
Этот поход короля опустошил казну.
Показать ещё примеры для «казну»...