exact words — перевод на русский

exact words — точные слова

If you can remember your exact words, captain...
Если сможете вспомнить точные слова, капитан...
— Those were his exact words.
— Это были его точные слова.
— Their exact words?
— Это точные слова?
What were his exact words?
Каковы были его точные слова?
— Those were her exact words?
— Это были ее точные слова?
Показать ещё примеры для «точные слова»...
advertisement

exact words — слова

You used my exact words.
Ты использовал все мои слова.
Yeah, now Your exact words, Pam!
Да, теперь твои слова, Пэм!
I remember his exact words.
Я помню его слова.
I actually have used those exact words before.
Вообще то я уже использовал эти слова прежде.
Those are his exact words?
Это его слова?
Показать ещё примеры для «слова»...
advertisement

exact words — сказал

Tell me his exact words!
Что он сказал? !
His exact words were bully-boy techniques, veiled threats and libellous accusations.
Он сказал, что ты его запугивал, говорил про плохо скрываемые угрозы и клеветнические обвинения.
— Did he really say those exact words?
Он и правда так сказал?
His exact words were, «Hey, good-looking, what's cooking?»
Он сказал «эй, красотка, как погодка»?
I'll tell you his exact words:
Я говорю тебе, вот, что он сказал:
Показать ещё примеры для «сказал»...
advertisement

exact words — именно эти слова

I have been waiting my entire life to hear those exact words.
Я всю свою жизнь ждал, чтобы услышать именно эти слова.
Use those exact words, and tomorrow we can have a picnic in Golden Gate Park and watch the kids rollerblade.
Используй именно эти слова, и завтра у нас будет пикник в Голден Гейт Парк, будем смотреть, как дети катаются на роликах.
Those were her exact words.
Она сказала именно эти слова.
In those exact words.
Именно эти слова.
Those exact words.
Именно эти слова.
Показать ещё примеры для «именно эти слова»...

exact words — дословно

And you remember the exact words he used that night?
И вы помните дословно, что он говорил в тот вечер?
Those were her exact words?
Это дословно?
Exact words, please.
Дословно, пожалуйста.
These are his exact words
Это дословно! Слово за словом, вот так:
I don't remember my exact words.
Дословно не помню.
Показать ещё примеры для «дословно»...

exact words — именно так она и сказала

Yeah, I don't remember me exact words.
Я не помню, что именно сказал.
~ What was Sergeant Upton's exact words to the best of your recollection?
— Что именно сказал сержант Аптон, вспомните как можно точнее.
She said those exact words?
Именно так она и сказала?
— I'm sure those were her exact words.
Уверен, именно так она и сказала. Хватит!
Okay, well, maybe those weren't his exact words, but we were talking about family, and he was saying that all of his friends were settling down and he didn't want to be some pitiful dude trolling Shaggr for hookups.
Ну, может он не именно это сказал, но мы говорили о семье, и он сказал, что все его друзья уже остепенились, и он не хочет быть тем жалким парнем, который ищет пару в Shaggr.
Показать ещё примеры для «именно так она и сказала»...