точные слова — перевод на английский

точные слова — exact words

Если сможете вспомнить точные слова, капитан...

If you can remember your exact words, captain...

— Это были его точные слова.

— Those were his exact words.

— Это точные слова?

— Their exact words?

Каковы были его точные слова?

What were his exact words?

— Это были ее точные слова?

— Those were her exact words?

Показать ещё примеры для «exact words»...

Ладно, возможно, «рад» не самое точное слово.

Okay, maybe «delighted» is the wrong word.

Вот точное слово.

That's the word.

— Вообще то, юная леди, точные слова, . .

Actually, young lady, the words you so strategically used were,

Он посмотрел и сказал — его точные слова — самый оригинальный дебютный роман, какой он когда-либо читал.

He had a look and he said it was — in his own words — the most original debut novel he'd ever read.

Я даже не уверен, что именно значит последнее слово, но это точно слово и я его знаю!

I'm not even sure what the last one means, but it's another word, and I know it.