ex parte — перевод на русский

ex parte — одностороннем порядке

And ex parte?

И в одностороннем порядке?

They filed it ex parte.

Они заполнили его в одностороннем порядке.

Yes, Your Honor, the Government will establish our grounds for probable cause ex parte in a closed session in the SCIF.

Да, Ваша честь, правительство предоставит основания для задержания в одностороннем порядке на закрытом заседании в МОСИ.

I'll go in ex parte to get a restraining order from the court today.

Я подам заявление в одностороннем порядке И сегодня же добьюсь от суда судебный запрет.

— This wouldn't be ex parte, I hope.

— Надеюсь, это будет выгодно не только для одной стороны.

Maybe the SA's office would like to know that you're having ex parte discussions with me, about the case, behind their back.

Может, офис окружного прокурора хотел бы знать, что вы ведете дискуссии с пользой только для одной стороны в этом деле, за их спиной.

If we file a motion ex parte, we could go in today.

Если мы подадим заявление с преимуществом для одной стороны, то мы сможем уже сегодня пойти в суд.

— There is nothing on the record because you pulled me into chambers for an improper ex parte conversation.

— В протоколе ничего нет, потому что вы затащили меня в кабинет для обсуждения в отсутствие другой стороны .

This is not ex parte, but we need to talk.

Это не обсуждение в отсутствие другой стороны, но нам нужно поговорить.

You could seal the room, do it ex parte.

Ты можешь сделать это в закрытом виде, с участием одной стороны.

Kimmie Bishop went in ex parte.

Кимми Бишоп подала одностороннее ходатайство.

Be that as it may, an emergency ex parte order... is an extraordinary request, Mr. Palmer.

Если даже так, срочное слушание в отсутствии ответчика... это чрезмерный запрос, мистер Палмер.

Elena, you went for an emergency ex parte.

Елена, я пришел на срочное слушание без участия ответчика.

— It'd be ex parte.

— Может получиться однобоко.

Показать ещё примеры...