evidentiary — перевод на русский

/ˌɛvɪˈdɛnʃəri/ Воспроизвести аудиопроизношение

evidentiary — доказательной

During the preliminary hearing, the prosecution's evidentiary threshold is fairly low for a very good reason: matters should be left to jury.
В ходе предварительного слушания уровень доказательной базы обвинения довольно низкий по определенной причине — самое главное стоит оставить для присяжных.
Well, I wouldn't bother because the ones without evidentiary value are destined for the crusher.
Мне было бы все равно, потому что оружие без доказательной ценности подлежит уничтожению.
Why don't we just make piles based on date, Relevance and evidentiary value?
Почему бы не рассортировать всё по дате, актуальности и доказательной ценности?
Which means at least one of them has evidentiary value.
Значит, хотя бы одна из пушек имеет доказательную ценность.
16-304... unlawfully altering, destroying, or concealing material having potential evidentiary value.
16-304... незаконное изменение, уничтожение, или утаивание материала, имеющего потенциальную доказательную ценность.
Показать ещё примеры для «доказательной»...
advertisement

evidentiary — улик

As to the defense motion to exclude reference to the murder weapon, the court rules the chain of evidentiary custody... having been broken in the police property room, no testimony to the weapon, its ownership by or connection with the defendant will be permitted.
Как сказано в ходатайстве защиты об исключении ссылок на орудие убийства, правила суда для цепи сохранности улик были нарушены в хранилище полиции, поэтому никакие свидетельства об оружии, его принадлежности и связи с ответчиком не допускаются.
Evidentiary paperwork got filed late.
Бумаги на оформление улик были поданы с опозданием.
Okay, look, none of the items you purchased have shown up on any evidentiary reports.
Ладно, ничего, из того, что ты купил, нет в списке улик.
Uh, nothing of evidentiary value.
— Никаких улик не нашли.
I promise, everything of evidentiary value is on that wall there.
Я обещаю, все улики тут на стене.
Показать ещё примеры для «улик»...